Author: Gerardo Berthin

I had the great privilege to participate in the launching of the Report on the Financing of Political Parties in El Salvador last December. The process of preparing my interventions and comments, allowed me to reflect on the progress and current challenges in the topic of transparency in politics and political parties. During 2018, seven (7) countries in Latin America will hold presidential, legislative, and municipal elections, and all will offer inputs to analyze party financing systems and their transparency and accountability. While political finance systems are an interesting object of analysis and debate, I believe they are just one component or sub-system of a larger and more complex political and governance eco-system. For this reason, the approach and analysis of the topic of transparency in politics must be multidimensional, and in addition to focus on the dynamics themselves, the analytical framework has to also focus on other related topics such as access to resources, the capturing of interests, and trust in democratic institutions. Ultimately, the political-party finance framework cannot be thought of as an end in itself, but rather as means to strengthen the democratic process and build confidence in democratic institutions.

Tuve el gran privilegio de participar en lanzamiento del Informe sobre Financiamiento de Partidos Políticos en El Salvador el Diciembre pasado.  El proceso de preparar mi intervención y comentarios me permitió reflexionar sobre el progreso y los desafíos pendientes en la temática sobre transparencia en la política y los partidos políticos.  Durante el 2018, en  siete (7) países en América Latina se llevarán a cabo elecciones presidenciales, legislativas, y municipales, y todas ofrecerán insumos para analizar los sistemas de financiamiento de los partidos y su transparencia y rendición de cuentas.   Si bien los sistemas de financiamiento son un objeto interesante de análisis y debate, creo que son solo un componente o un sub-sistema de un eco-sistema político y de gobernabilidad, más amplio y complejo.  Por ello, el abordaje y análisis de la temática de transparencia y rendición de cuentas en la política es multidimensional, y pasa por analizar no solo temas de la dinámica misma, sino también otros temas relacionados al acceso de recursos, la captura de intereses y confianza en las instituciones democráticas. En última instancia, el marco de financiamiento de los partidos políticos no se puede pensar como un fin, sino más bien como un medio para fortalecer el proceso democrático y ayudar a recuperar la confianza en las instituciones democráticas.

Last month the World Youth Congress took place in Honolulu, Hawaii. Over the years, more than 10,000 young people used this platform to advocate their needs to leaders and to support the development of youth-led solutions to overcome challenges in many areas, including democratic governance.   One of the key and timely questions the Congress explored was, how can young leaders better engage with, and influence, local, national and global decision-makers?  Since 1999, when the United Nations declared August 12, as the International Youth Day, there is growing recognition that youth everywhere can be agents of change, and be critical actors in the promotion, maintenance, renewal, and sustainability of democratic governance.   That is why, each August 12 the United Nations has focused on a policy issue to highlight youth roles and contributions.  This year for example, International Youth Day 2017 will be dedicated to celebrating young people’s contributions to conflict prevention and transformation as well as inclusion, social justice, and sustainable peace.

El mes pasado el Congreso Mundial de la Juventud tuvo lugar en Honolulu, Hawái. A lo largo de los años, más de 10,000 jóvenes utilizaron esta plataforma para abogar por sus necesidades ante los líderes y apoyar el desarrollo de soluciones lideradas por jóvenes para superar retos en muchas áreas, incluyendo la gobernabilidad democrática. Una de las preguntas clave y oportuna que el Congreso exploró fue ¿cómo pueden los líderes jóvenes mejorar su interacción con tomadores de decisiones locales, nacionales y globales, e influir en sus decisiones? Desde 1999, cuando el organismo de Naciones Unidas declaró el 12 de agosto como el Día Internacional de la Juventud, cada vez más hay un creciente reconocimiento de que los jóvenes en todas partes son agentes de cambio y actores críticos en la promoción, mantenimiento, renovación y sostenibilidad de la gobernabilidad democrática. Cada 12 de agosto, las Naciones Unidas han puesto de relieve una cuestión de políticas particular para destacar las funciones y las contribuciones de los jóvenes. Este año, por ejemplo, el Día Internacional de la Juventud 2017 se dedicará a celebrar las contribuciones de los jóvenes a la prevención y transformación de los conflictos, así como a la inclusión, la justicia social y la paz sostenible.